Maeve and Caleb attempt to escape Temperance with their lives; Bernard and the resistance search for a weapon in the desert.